For his next (potential) trick, Now You See Me 2 director Jon M. Chu is in talks to helm the long-developing big screen adaptation of Lin-Manuel Miranda’s hit Broadway musical — no, not Hamilton. The other one. The Weinstein Company recently acquired rights to In the Heights, Miranda…