Hugh Grant Interview: What He Did For 'Pirates!' That He's Never Done Before


Hugh Grant has never seen a 3D movie. “Isn’t that weird?” he asks me. It is. I ask him why. “I don’t know. I’m out of touch. I got old,” he admits with a wistful grin.

I’ll assume the 3D animated comedy ‘The Pirates! Band of Misfits’ will be his first. Grant should see it. He’s really quite good in it, lending his voice to Pirate Captain, a less-than-seaworthy ship captain whose dreams of winning the coveted Pirate of the Year tournament somehow pairs him with English naturalist and pioneering scientist Charles Darwin (Martin Freeman), a rare dodo bird named Polly, and Mr. Bobo – a chimp who communicates via flash cards.

If it all sounds strange, just know that Peter Lord’s ‘The Pirates!’ comes to us from the mad geniuses at Aardman Animation studios, the wizards behind ‘Chicken Run’ (which Lord directed) and the infinitely entertaining ‘Wallace & Gromit’ stories. I had a chance to sit down with Grant in New York City and discuss pirates, play acting and the importance of one’s voice when doing voiceovers. Here’s Hugh Grant:

Over the course of your illustrious career, going as far back as elementary school, is this the first time anyone ever asked you to play a pirate?

[Laughs] Yes, I think it is.

So what made you jump at the chance to play Pirate Captain?

It wasn’t the pirate aspect that was tempting, really. It was a hilarious script. Gideon Defoe, who wrote the children’s books that this is based on, wrote the script, and he’s kind of a genius. It’s very rare to get me laughing at a script these days. And in addition, it was Aardman, who I’ve been a massive fan of all my life. They’ve never made a film that I didn’t think was brilliant, so this was an easy “Yes” for me.

When you shoot for intelligent comedy in a family feature it’s very easy to overshoot or undershoot. How much discussion went into what would be funny for a younger audience?

Well, I think that Aardman has always gone for trying to please everyone at the same time. So there’s lots of physical silliness that children love. But we’ve also got quite clever jokes that adults like.

Some actors lending voices to animated characters just use their same voice. Your ‘Pirates’ co-star, Salma Hayek, voices Cutlass Liz, a pirate who sounds exactly like Salma Hayek. Pirate Captain, however, sounds nothing like you. You made some conscious decisions to change how you sound.

Yeah, no, I had to because these animators do it differently from a lot of American cartoons now where these characters – the visual aspect of the character – are slightly modeled to look like Tom Hanks or Will Smith or whomever it is. They are more old-fashioned in England, and they’d already created [Pirate Captain], looking like he does, by the time they came to me. So I had to look at him and think, “I have to match my voice to that.” So yes, I had to do a bit of acting.

What are your thoughts on vocal actors receiving awards consideration? Because we have been so moved by characters in animated films these past few years, and so much of it ties back to voice.

Well, it’s not all voice, although it’s nice of you to say that. [Laughs] It really isn’t, I realized while we were making this film, the more they showed me pieces of animated action that they matched to things that I had done, the more that I realized that these animated geniuses are doing 80% of the work. You can try to hit the right spots and get the right tone with your voice, but so much of the comedy and the emotion is done by just the geniuses of the animators.

‘The Pirates! Band of Misfits’ opens everywhere on Friday, April 27.

Leave A Comment

Recommended For You

Around the Web

Donald Trump Will Host SNL in November With Sia

by Kevin Fitzpatrick 43 minutes ago
NBC / Tom Pennington, Getty Images
Ever the human punchline, Donald Trump has braved some of his staunchest comedy critics in pursuit of the 2016 presidency. The blowhard billionaire even made headlines with which SNL player would tackle the role in Season 41, but all bets are off when “The Donald” himself hosts an upcoming November outing.

The Top Five Worst Jump Scares in Movie History

by Matt Singer an hour ago
In the tradition of ScreenCrush series like You Think You Know Movies and You Think You Know TV comes a new YouTube series: Top Five! Each week (or so; we’ve got a lot of other stuff going on), ScreenCrush editor and critic Matt Singer will count down a particular topic from the world of movies (and probably write these introductory posts in the third person).

‘Crimson Peak’ Star Tom Hiddleston on Playing Bad Guys, ‘Kong: Skull Island’ and His Love of Beyonce

by ScreenCrush Staff 2 hours ago
Tom Hiddleston, despite being an otherwise extremely pleasant and lovely human being, has a habit of playing some evil dudes. There’s Loki, from The Avengers, Adam from Only Lovers Left Alive, and now Thomas Sharpe in Guillermo del Toro’s Crimson Peak. What do directors see in this charming actor to cast him as an antihero? Is he secretly a monster? Does he hate Beyoncé and puppies? We caught up with Hiddleston recently to talk about Crimson Peak and to get to the bottom of this mystery.

Seth Rogen Shopping Another Garth Ennis Comic in ‘The Boys’

by Kevin Fitzpatrick 2 hours ago
We haven’t yet seen frame one of Seth Rogen and Evan Goldberg’s AMC take on Garth Ennis’ infamous Preacher, and already the pair might have an eye on another notable comic adaptation. The Superbad duo might next shop an adaptation of Ennis’ superhero-policing The Boys, potentially for cable.

Robert Kirkman’s Cinemax ‘Outcast’ Gets Seriously Gross in First Clip

by Kevin Fitzpatrick 3 hours ago
Over the weekend, Walking Dead creator Robert Kirkman’s new Cinemax venture Outcast scared up a fresh trailer for its 2016 debut, but those in attendance of the New York Comic-Con panel were treated to something much more indicative of the show’s creep factor: Gird your stomachs, and have a gander at the unsettling first clip for Robert Kirkman’s Outcast.

Fox Lands Sci-Fi Disaster Script ‘Ascension’ for Matthew Vaughn

by Charles Bramesco 4 hours ago
Universal Pictures
Because the world contains a finite number of graphic novels written by Mark Millar, and because everyone’s gotta eat, money-in-the-bank filmmaker Matthew Vaughn is in the process of striking a deal with 20th Century Fox to direct a new project based on a fresh script that the studio purchased extra-specially for him.

‘12 Years a Slave’ Writer John Ridley Directing Feature About 1992 L.A. Riots

by Charles Bramesco 4 hours ago
Getty Images
Back in April, we reported that in-demand screenwriter John Ridley had been caught in Marvel’s web of cross-promotion, inking a deal to develop a TV show that would spin off a key property from the already-popular Agents of S.H.I.E.L.D. program. The specifics of that project still have yet to take shape (though we’re all keeping our fingers crossed that the M.O.D.O.K. solo show America so richly deserves will soon come to pass), but today brings news of a new endeavor for Ridley with no less social import. The Academy Award-winning scribe of 12 Years a Slave has announced that he will take the director’s chair once again to helm a feature about the notorious 1992 Los Angeles riots catalyzed by Rodney King’s savage beating at the hands of the LAPD.

The Smoking Man Speaks in Stylish New Animated ‘X-Files’ Promo

by Kevin Fitzpatrick 17 hours ago
Earlier today we caught a few new looks at The X-Files’ 2016 return to follow the show’s appearance at New York Comic-Con, but at least one aspect of the legendary sci-fi series has been waiting in the wings. Take a look at FOX’s trippy new animated promo for The X-Files‘ return, which brings us one step closer to returning the infamous Cigarette Smoking Man.